Som lege må man være forberedt på alt:
Hjerteattakk, overdoser, skuddsår.
Men en ting man ikke kan forberede seg på,
er hva som skjer etter at man slår opp med en kollega.
- Pass på hvor du går! - Pass på hvor du går.
Få det siste ordet.
- Pass på hvor du går! - Pass på hvor du går!
Prøv så godt du kan å unngå dem, for du må støte på dem en dag.
Og dagen deretter.
- Du driver ikke med sport engang. - Det hjelper meg å stresse ned!
Føler du deg bedre?
Ja, nå så.
- Jenteproblemer? - Hvordan vet du det?
Du ser ut til å ha problemer. Du er en jente.
Derav jenteproblemer. Pass neglene dine.
Det eneste positive er at et sykehus er som en stor familie.
Så hvis et forhold tar slutt, er det andre rundt deg du kan stole på.
- Dr. Cox, jeg lurte... - Jeg ville sagt B-kopp.
De er i det minste ekte.
Ja, det er et godt sted å leges.
HELT S YKT
Mamma, jeg må legge på.
Gjorde han?
Ja. OK. Glad i deg også. Ha det.
Læreren min fra high school, mr Peters, døde.
- Super kar. - Går det greit?
Selv om jeg ser død hele tiden nå,
reagererjeg fremdeles som da jeg var barn.
Mye bedre enn mr Peters.
- Kompis. - Hva skjer, fersking?
Yndlingslæreren min fra high school døde nettopp.
Riktig svar er: "lkke noe, sir".
Herregud. Ser du dette helvetet?
Hvis jeg ser mer ødelagt utstyr,
enda en gamling som sendes frem og tilbake mellom hjem,
nok en pasient som nektes behandling
fordi de har feil forsikring...
Det er tider jeg konsentrerer meg så godt jeg kan
for å se om jeg kan ta fyr som Fakkelen.
Merk deg mine ord, fersking, hvis jeg får det til,
kommer jeg tilbake og ødelegger dette stedet.
Jeg pleide å like Silver Surfer.
- Hang ten! - Kom inn her.
Etter en stund blir man vant til dr. Cox' klaging.
Og nå finner jeg ikke labteknikeren,
så jeg finner ikke giftstoffprøven jeg lette etter.
Skal vi skrive en vennlig lapp til ham?
"Kjære
inkompetente
nek."
Sannheten er at dr. Cox ikke er sint, han bare morer seg.
Kanskje han er litt sint.
Vi trengte ikke dem.
Er alt klart?
Han ødela blyanten sin.
Du vil ikke angre på at du valgte meg til å skrive dette med deg.
Jeg tenkte vi kunne begynne med å ta oss et par øl.
Jeg fikk all infoen om perifer vaskulær sykdom,
markerte avsnitt og systematiserte dem
så de korresponderer med i ditt fargesystem.
Men jeg har ikke et system.
Se på det. Turks system.
- Gjorde du dette i går kveld? - Ja.
- Hva gjorde du? - Carla måtte jobbe, så jeg hylte nedpå
masse hurtigmat og kom hjem rundt klokken syv.
Så gikk jeg på do klokken åtte, og kom ut igjen 23.15.
Det var en fin kveld!
Jeg er en nervøs bæsjer.
Du vil ikke tro hva dr. Cox...
- Det er deg. - Ja. Det er meg.
Kunne Turk ha valgt noen verre til å gjøre dette prosjektet med?
Dette er et studium i perifer vaskulær sykdom,
så jeg ville ekskludert pasienter med halting som ikke er på pentoxifylline.
Hva ser du på?
Jeg legger meg.
Elliot, blir du med ham?
For tidlig for spøker? Det er godt å vite.
Interessant. Det er ikke ofte en sykepleier beeper meg.
Forrige gang var da...
Hva het hun? Hun har ikke jobbet her siden.
Glem det. Hva kan jeg gjøre for deg og komapasienten?
Jeg kom over mr Rices pasientopplysninger,
og han har noen ønsker han vil vi skal innfri.
La oss se. Persiennene åpne? Gjort.
Brenne røkelse?
Nærme nok. Glad du ringte.
Han vil også høre Poisons Talk Dirty to Me en gang om dagen.
Hva vil han høre?
Poison. Det er et heavy metal-band.
Som Mötley Crüe og Winger.
Sønnen min var en headbanger.
- Jeg henter en kassettspiller... - Espinosa, det er ikke nødvendig.
- Det er bare én sang. - Det begynner som én sang.
Men så begynner halve sykehusstaben
å pierce kjønnsorganene sine og drive utukt baki vaner.
Hvis ikke et familiemedlem håndhever forskriften,
trenger vi ikke å gjøre noe.
Kan du gjøre meg en tjeneste
og bare glemme det, skatt?
Selvsagt.
Kan du hjelpe meg å finne et av hans familiemedlemmer?
Jeg kan prøve gjennom rettslige kanaler, men jeg har mye å gjøre.
Jeg liker bekymringsrynkene dine. De er skjønne.
De er som sexy, små smil på pannen.
Forsiktig, jeg er blitt såret før.
Du vil ikke tro hva som skjedde i går.
Dr. Cox ble ballistisk og ødela en hel lab.
Ødelagte datamaskiner, stoler, vinduer, glassbegre.
Glassbegre. Hvordan er dette ikke god sladder?
JD, han gjør dette hvert år. Og hva du enn gjør,
så ikke vær i kjølvannet hans, for da knuser han deg.
Knuseren...
Totalt?
Det er OK, gutt. Hvem er det?
Lille snøfte, åpne denne døren, ellers puster og peser jeg.
Men dr. Cox, jeg... OK!
Kjære Gud, si at det ikke er en sparkebukse.
Jeg ville invitert deg...
- Jeg er ikke interessert i det. - Gudskjelov.
Vi skal ut.
Vi kan avslutte sammendraget av kapittel fire
og prosessere Stegemann-dataene hvis vi jobber hele natten.
- Dette haster ikke på en måned. - Blir vi ferdige en uke for tidlig,
kan vi leke med fonter og marger.
Hør her...
Jeg har en date med Carla i kveld, og jeg har på spesielt undertøy.
Bare gå.
Er det greit hvis jeg fortsetter å jobbe?
Ja, det er i orden.
Jeg går også med spesielt undertøy. Det er usynlig.
Todd, jeg er ganske opptatt her.
Ikke tid til Todd.
Alle prosjektnerdene er opptatt i kveld.
Unnskyld meg?
Alle kirurgikandidatene valgte prosjektnerder fra legene
- til å skrive rapportene for oss. - Jeg er ingen nerd.
Hva er det på fingeren din?
Det er en gummigreie som hjelper meg å bla over...
...raskere.
Hun sa "gummigreie".
Unnskyld meg, sykepleier. Jeg er klar for å bli vasket.
Beklager, jeg kan ikke.
Jeg må hente en CD til en komapasient.
- Men jeg har på silkeboksere. - Turk...
Sånne der hundene har store pengesekker.
Jeg elsker pengetrusene dine.
Men jeg føler noen må ta seg av denne karen.
Hvordan kan du avlyse og virke enda mer sexy?
- Fordi du er tøffel. - Tenkte meg det.
Takk.
Peppermynte.
Da er vi her. Hva vil du snakke om?
Hvis du ikke setter bånn i været, skal jeg kaste deg
på baren og få deg til å synge kjenningsmelodien til Endless Love.
- Æsj. - Æsj?
Jeg drikker med en musketer.
To til.
Hvis du ikke vil snakke med meg, hva er poenget med å sitte alene i en bar?
Det er et godt poeng. Det er det.
Unnskyld meg, damer. Kjenner dere noen som har lyst på gratis drinker?
Hei, damer.
Ja, det er en sparkebukse.
Supre nyheter. Jeg er tilbake for kvelden.
Vet du hva?
Til helvete med deg, Chris Turk.
Hva i helvete skjedde?
Hva skjer!
Kan du skru av den?
Hva?
Jeg trodde jeg ba deg ikke spille den på huset... sykehuset.
Jeg prøver bare å hedre pasientens ønsker.
Fra og med nå er han ikke din pasient lenger.
- Dr. Kelso, du... - Unge dame,
da jeg spurte deg om å la det være, spurte jeg deg egentlig ikke.
Det er som når jeg ber avisbudet ikke treffe rosebuskene mine.
Jeg sier at du har å gjøre det
ellers vil jeg glemme å holde Baxter i bånd.
Kom deg bort og ta med deg anlegget!
Forholdet mitt til Jeremy var emosjonelt over før han slo opp.
Så ble jeg uteksaminert fra college og traff Ethan.
Sier du det?
Vi hadde to gode år og to dårlige år, men ikke samtidig.
Selvsagt.
Dr. Cox, ikke misforstå.
Jeg er like glad i å bli full i pyjamas som alle andre,
men det er sent, så...
Takk for at du kom, fersking.
Håper ikke dette var for kvalmt for deg.
Du virker OK...
Jeg har det ikke OK.
Hvorfor tror du vi er på denne baren klokken to om natten?
Så vi kan gå i urinalet og pisse på isen?
Jeg elsker å smelte det i midten.
Vi er her, for hvis jeg drar hjem og legger meg,
vil jeg bare kunne tenke på at jeg må tilbake til det stedet.
Og vet du hva?
Jeg har ikke noe.
Ærlig talt har jeg ikke noe. Jeg er knekjørt.
Du skylder meg 53 dollar.
Jeg gikk fra lommeboka i min andre sparkebukse.
Lot bartenderen deg gå fra regningen?
Han sa jeg kunne betale ham med en legeundersøkelse,
og det er skummelt, for jeg har ikke sagt at jeg var lege.
Jeg advarte deg mot å bli i dr. Cox' kjølvann.
- Hører han etter? - Man skulle trodd det med de ørene.
Unødvendig.
Det er annerledes. Han kom hjem til meg.
Han kom til hjemmet mitt.
- Dukket opp hos mamma. - Ødela bryllupet mitt.
Jeg vet dere tror han kommer over dette,
men jeg har fått kontakt med ham, og aldri i livet
vil han komme gående med et stort smil.
Hva sier dere, sportsfans? Det er en super dag!
Elliot, Todd har noe å si deg.
Todd?
Turk sa aldri at du var prosjektnerden hans.
- Og? - Du ser pen ut når du spiser egg.
Beklager.
- OK? Er vi? - Nei.
Se på meg og si at jeg ikke er en nerd.
- Du har på gummigreia ennå. - Egg kan være veldig glatte.
Du skremte livet av meg.
Beklager. Det skjer alltid.
Ingen forventer at jeg kommer noe sted.
Ted, da.
Hun vet hva du heter.
Jeg fant slektningen til komapasienten som du lette etter.
Takk! Takk skal du ha.
Ikke slipp.
- Hva? - Ikke noe.
Jeg innrømmer at det har vært tilfeller under min ansettelse...
Hva er det du driver med?
Jeg beklager meg overfor Franklyn for at jeg ødela mikroskopet hans.
Du kan ikke gråte på skulderen min og late som ingenting skjedde.
OK. Først og fremst, Franklyn, var det ikke noen grining.
Si det.
- Ingen grining. - Flink gutt.
Og du burde tenke på
å ikke bli så vill i nikkersen.
Da får du den ekstra støtten
mens de beskytter deg mot overeksponering.
- Skjønner. Jeg er jente. - Franklyn, du hørte det. Si det.
- Han er jente. - Flink gutt.
Du kan ikke leke med følelsene til folk fordi du føler for det.
OK, fersking, jeg skal nå gi deg en sjanse
til å stikke før jeg tar deg i anklene
og pusser opp Franklyns lab.
Vennligst gå.
Vi er tilbake. Klikken er sammen igjen!
Det er det jeg snakker om. Skal vi?
La oss gjøre dette.
La oss jobbe videre.
Men det blir annerledes denne gang.
Hvis vi har en systematisk tilnærming, maksimerer vi effektiviteten.
Jeg leide De unge tapre.
Wolveriner!
Dr. Kelso, dette er Matthew Rice.
Han opererer på onkelens vegne etter fullmakt.
For et lykkelig sammentreff
at du dukker opp fra det blå.
- Herregud. - Det går bra.
Hvor mye etterlater onkel til meg? Kan jeg spørre om det?
Dette handler ikke om midlene hans.
Det handler om å utføre hans siste ønsker.
Så det er ingen penger?
Lkke en øre.
Men vi er så glade
for å få en slutt på narrestrekene.
En gang for alle. Skal det være en kaffe, tøffen?
Hva skjedde? Det svartnet for meg.
Da du sto opp i dag, sa du til deg selv:
"Dette er en strålende dag å begå harakiri"?
Det er det du gjør.
Du takler ikke problemer slik emosjonelt sunne folk gjør.
Vent litt, moroklumpen.
Dette er nyheter: Du kan ikke kommentere
hvordan folk skal takle følelsene sine.
- Jeg er uenig. - Jeg viser i det minste mine. Du?
Hvis du noensinne klarte
å vise alle følelsene du bærer på,
hvordan ville det sett ut? Hvordan ville det gått?
Hva synes du om meg nå, hurpe?
Kanskje jeg ikke går og bærer på noe.
Hva skjedde med den læreren du skravlet om?
- Døde. - Var det ikke det jeg tenkte...
Hva gjorde du da du fant ut at han var død?
- Jeg spøkte. - Håper den var god.
Dette er scoopet fra innsiden. Livet er hardt nok,
og du kan ikke overleve i et høl som dette
hvis du ikke får ut følelsene dine.
Faktum.
Jeg får ut følelsene mine! Jeg skal vise deg noe av dette!
Franklyn, jeg er så lei meg.
Vil du bruke stetoskopet mitt?
Det kule med denne filmen er at dette virkelig kan skje.
At russerne invaderer, eller at C. Thomas Howell er barsk?
Begge deler.
Wolveriner. Hvorfor er hun alltid her?
Vi jobber på studiet mitt.
Hver gang jeg kommer hit, vil jeg se ham.
Bare få noen andre til å gjøre dette prosjektet.
Kanskje grunnen til at jeg ba deg jobbe med meg
er fordi det vil tvinge dere til å se hverandre.
Jeg vil ikke bli sammen med ham igjen.
Det er ikke det jeg sier. Dere var et fryktelig par.
Det er bare det... Jeg liker deg. Skjønner?
Jeg synes du er et kult menneske.
Det spiller ingen rolle med meg og JD.
- Du og jeg kan vanke sammen. - Nei.
Det kan ikke være sånn, og du vet det.
For det er bestevennen min.
Så enten kan du fikse det, eller...
- Dette er kjipt. - Ja.
Og skatt vi er
på drive-inen
i fatterens Ford
bak buskene
til jeg skriker etter mer
nedi kjelleren
lås kjellerdøren
og baby
snakk griseprat til
meg
- Jeg elsker deg. - Hva?
Vit at vi er
på drive-inen...
Hva gjør du?
Dette er et anbefalingsbrev fra en av mine lærere på high school.
Han er faktisk
grunnen til at jeg kom inn på medisin.
Og han døde i forrige uke.
Så trist, JD.
Det er det.
Vil du være alene?
Nei.
Vil du gråte litt?
Nei.
Vil du kaste ting fra taket sånn Letterman pleide?
Det er puddingen som spruter best,
fordi det er puddingen, så la puddingen falle!
- Hvem er det? Arsenio? - Nei.
Alle har sin egen måte å slippe ut
saker de har båret på en stund.
Det krevde en god venn for at jeg skulle finne ut av det.
Dr. Dorian, vi er klare for avslutningen.
Takk, dr. Reid.
OK, folkens.
Én, to, tre.
Det føltes godt.
Grattis.
O, skrekk.